Archiv des Autors: vendetta

Trigger-happy: schießwütig Gefühl nach gucken von Kill la Kill vom Animationsstudio Trigger

Anime Serie gibt es in vielen Farben, Formen und Geschmacksrichtungen. Diese hier ist quasi der McDonalds unter den Anime-Serien, Amerikanisch, kalorienreich, macht aber nicht satt.

Also da sitzen fünf Mädchen an einem Tisch und sagen einen Kinderreim auf um rauszufinden wer der Kuchen ist, doch jedes der Mädchen ist nur eine Zutat die dem Kuchen eine Eigenschaft gibt und dann wird der daraus entstehende riesige … Weiterlesen →

Der Begriff tangled übersetzt sich mit verwickelt, verknäuelt oder verwirrt. Das ist ein hervorragender Titel für diesen Film und Rapunzel neu verföhnt fängt zwar ein wenig den Esprit des Films ein, ist in Summe leider nur ein schlechter Ersatz.

Irgendwo muss man eine Grenze ziehen, und in diesem Falle ist das Maß voll, ich nehme den englischen Titel und nicht die deutsche irreführende Monstrosität.